jueves, 12 de abril de 2007

paráfrasis 2 (Atentado en Bagdad)


Un camión bomba desintegra el puente de Sarafiya

Casi 10 muertos y al menos 20 heridos por causa de un atentado suicida en el centro de uno los principales puentes de Bagdad

Maria D’avino Bagdad - 12/04/2007

Casi 10 muertos y al menos 26 heridos por causa de un atentado suicida en el medio del puente Sarafiya. La construcción que junta las orillas del Tigris , ha caído del todo.
Los agentes tienen miedo de que los muertos pueden ser muchos más , dado que los medios de transporte que transitaban por allì en el istante del atentado han desaparecido en el agua , y la explosión se ha originado en las horas donde había mucho tránsito de automóviles.
El medio de transporte del atentado fue dejado en medio de la construcción , que enlaza la zona central del país con el arrabal Kazimiya, al norte de Bagdad. Como resultado del atentado , 5 coches han desaparecido en el agua.
La construcción de Bagdad existe desde hace mucho tiempo juntos a los otros puentes realizados para unir los diferentes pueblos de la ciudad, donde viven casi 6 millones de individuos. Partes de la sólida construcción han sido demolidos completamente en pedazos , y también las viviendas que se encontraban en las orillas del Tigris.

1 comentarios:

Blogger Pablo ha dicho...

Hola Maria, te corregí la paráfrasis:
- deja destruido=desintegra (título)
- esiste=existe (línea 9)
- han permanecido enteramente reducidos=han sido demolidos completamente (línea 11)
Beso*

13 de abril de 2007, 14:22:00 GMT+1  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Inicio