Paráfrasis de Anita.

Discusión en Italia por la entrega a la capital de Japón de “La Anunciación” de Da Vinci.

La obra de Da Vinci, una de las obras más fascinantes conservadas en la pinacoteca de Florencia, abandonó los Uffizi mientras que el debate continuaba. Llegará hoy a la capital japonesa para ser expuesta durante doce semanas en la muestra titulada La mente de Leonardo. Muchos representantes de la cultura y del gobierno de Italia no estaban de acuerdo con el préstamo del cuadro, ya que se podría deteriorar.

“La Anunciación” que fue pintada por un Leonardo muy jóven, fue quitada atentamente de la galería italiana ayer por la mañana, ante los ojos de algunos dirigentes y policías encargados de la seguridad de obras de cultura. Las severas dispocisiones de protección del cuadro ataques, variaciones improvisas de la temperatura u otros peligros que implica cualquier desplazamiento de un cuadro antiguo, no han evitado la polémica.

Antonio Natali, jefe de la galería italiana, después de haber manifestado su desacuerdo con la entrega de la obra, estuvo ausente durante el evento como símbolo de desaprovación. A pesar de esto, estuvo presente hasta el último segundo para cotrolar que se evitara el mínimo peligro.

Paolo Amato, el parlamentario de Forza Italia, partido del ex presidente del gobierno italiano Silvio Berlusconi, llegó muy temprano y se ligó al edificio para mostrar su ira ante la sentencia decidida. “Critico la arrogancia de Rutelli, el delegado de Bienes Culturales”, afirmó el parlamentario, “quien tomó la decisión sin justificarla ante lo demás”. Hace casi un mes, el ministro de Bienes Culturales mantuvo su afirmación declararando la entrega como “una privación imprenscindible”.

“Si no hubiera estado tan segura, y si la obra de Da Vinci hubiera estado en circunstancias inestables, yo también me hubiera ligado al edificio”, contestó a los periódicos Cristina Acini, la encargada de la conservación de las obras de la galería florenciana, “en algunas situaciones es necesario no tener miedo”, comentó.

El cuadro, que tiene una garantía de un centenar de millones de euros, fue llevado hace un día desde los Uffizi hasta la capital italiana en furgón, y esto fue exactamente el momento más dificil de la traslación, dado que los movimientos hubieran podido provocar peligros a la obra. Fue trasladado en una caja de vidrio que tiene los grados y la humedad constantes; luego en otro par de contenedores, el último de leño, tratado con aislantes, defensas ininflamables e impermeabilizantes, de casi 5 metros cuadrados, con soportes de metal, realizado para ese evento. Desde la capital italiana viajará hoy hacia la capital japonesa.

“La Anunciación” de Da Vinci que se encuentra en Florencia desde 1867, fue desplazada de los Uffizi sólo tres veces: fue entregada a la capital francesa en 1935; cuatro años después llegó a Milán y en 1940 fue a un pueblo en las cercanías de Florencia. Cinco años después regresó a la galería florenciana y fue exhibida el verano de 1948.

Paráfrasis original de: www.elpais.com

Polémica en Italia por el préstamo a Tokio de 'La Anunciación' de Leonardo

Anunciación de Leonardo, una de las maravillas custodiada en la galería italiana de los Uffizi, dejó ayer la ciudad de Florencia en medio de la polémica. Viajará hoy a Tokio, donde formará parte de la exposición La mente de Leonardo, qué durará tres meses. Se opusieron a este viaje numerosos exponentes de la cultura y de la política italiana preocupados de que la obra se pueda dañar en el traslado.

El cuadro, que Da Vinci pintó cuando tenía 20 años, fue separado cuidadosamente de la pared de los Uffizi ayer, a las nueve de la mañana, ante la presencia de diversas autoridades y agentes de la brigada especial de la policía que se dedica a la custodia de los bienes culturales. Las estrictas medidas de seguridad que protegerán la obra de golpes, cambios bruscos de temperatura o de otros supuestos riesgos que conlleva cualquier movimiento de una obra de esta época no han frenado la oleada de críticas.

El director del museo, Antonio Natali, no estuvo presente durante el acontecimiento, en signo de protesta, después de haber mostrado su rechazo al préstamo. Sin embargo, hasta el último minuto supervisó todos los detalles para reducir al mínimo los riesgos.

El senador del partido Forza Italia (el partido de Silvio Berlusconi) Paolo Amato acudió a primera hora de la mañana y se encadenó a una de las columnas para manifestar su enfado con la decisión tomada. "Protesto en contra de la soberbia del ministro de Bienes Culturales, Rutelli", dijo Amato, "quien decidió todo solo, sin explicarle por qué a nadie". Hace algunas semanas, Francesco Rutelli defendió su decisión definiendo el préstamo como "un sacrificio necesario".

"Si no hubiese tenido todas las garantías, y si el cuadro de Leonardo se hubiese encontrado en condiciones precarias, también me hubiera encadenado", comentó a la prensa italiana la conservadora de los Uffizi, Cristina Acini, "en algunos momentos hay que tener sangre fría", dijo.

La obra, que tiene un seguro de 100 millones de euros, fue trasladada ayer en camión desde Florencia hasta Roma, y fue precisamente ésta la fase del transporte más delicada, porque las vibraciones hubieran podido causar daños a la tela. Viajó en un gran contenedor de cristal que mantiene estables la temperatura y la humedad; de ahí en otras dos cajas, la última de madera, tratada con aislantes, protección ignífuga e impermeabilizante, de 3 por 1,70 metros, con refuerzos en acero, construida para la ocasión. De Roma volará hoy hasta Tokio.

Desde que entró en los Uffizi en 1867, el cuadro de Leonardo dejó la galería en tres ocasiones solamente: en 1935, cuando fue prestada a la ciudad de París; en 1939 viajó a Milán y de aquí el año siguiente viajó a la pequeña localidad de Poggio a Caiano, cerca de Florencia. Volvió a los Uffizi el 17 de junio de 1945 y fue nuevamente expuesta el 24 de junio de 1948.

Original Fallas 2007

Fallas 2007

17 heridos leves al explotar en Valencia una furgoneta cargada de petardos
Varias decenas de niños resultaron ilesos gracias a los avisos del pirotécnico que la conducía

D. BARCALA / J. PRATS - Valencia - 17/03/2007

Decenas de niños acudían ayer a comer al casal de la falla Azcárraga-Fernando el Católico cuando el humo saliendo de la furgoneta cargada de petardos alertó al conductor y pirotécnico que estaba instalando una traca. El industrial avisó a tiempo y permitió que por apenas tres minutos se impidiera un gran catástrofe. Los falleros infantiles consiguieron protegerse a tiempo en una esquina del casal y detrás de un coche. El vehículo explosionó causando 17 heridos leves e importantes destrozos en el bloque de viviendas frente al que estaba aparcado el furgón.

Pasado el primer susto de la explosión, los falleros se abrazaban con la mirada brillante. En sus mentes se dibujaba la tragedia que, por mera suerte, no se produjo. Un centenar de niños tenía previsto acudir al casal frente al que explotó la furgoneta cargada de materiales pirotécnicos. El tremendo estallido, que afecto a los vehículos aparcados y a los bloques de inmuebles de la calle de Azcárraga se escuchó desde varias manzanas alrededor. La furgoneta quedó irreconocible.

Varias circunstancias permitieron cambiar una matanza por apenas una veintena de heridos. Un solar justo al lado del lugar del fogonazo sirvió de escape para la abundante metralla despedida por la furgoneta. La diligencia del conductor que, en cuanto vio humo en la furgoneta, alertó a todos los que encontró alrededor evitó lo peor. La mayoría de ellos, miembros de la falla que había encargado a la empresa Quiles, SL, de Turís la instalación de unos fuegos pirotécnicos. De haber explotado una hora después, la sede de la falla estaría bajo el griterío infantil que tenía previsto comer una gran paella. Las sillas permanecieron apiladas milagrosamente en la acera. En el medio de la estampida, uno de los falleros se percató de las bombonas de butano que la falla tenía en la acera para hacer las paellas a los niños. Las ocultó de la explosión.

"Primero se ha escuchado una pequeña traca, luego ha salido el humo y ha sido cuando el conductor ha empezado a gritar", describía un testigo. El pirotécnico, que estaba instalando una traca aérea, fue el más elogiado por los falleros. "Si no es por él...", decía asustado un veterano fallero. Después de describir la sucesión de acontecimientos a la policía, el conductor cayó en un estado de ansiedad y fue trasladado a un centro sanitario. Los padres de la falla Azcárraga ya tienen su héroe. Todos coincidían en que su aviso fue la clave para esquivar el desastre.
© Diario EL PAÍS S.L.

Paráfrasis Fallas 2007

Fallas 2007
17 personas alcanzadas por la explosión en la capital valenciana de una furgoneta llena de materiales pirotécnicos. Unos veinte muchachos esquivaron el peligro alertados por el conductor.

L.D’Avino - Valencia - 17/03/2007

Una multitud de chiquillos alcanzaban ayer la barriada de la falla Azcárraga-Fernando el Católico a festejar, cuando un industrial empeñado en preparar un espectáculo pirotécnico se dio cuenta de que su furgoneta llena de fuegos artificiales estaba emanando humo. El pirotécnico alertó al instante a la gente alrededor evitando asì una tragedia. Los niños lograron refugiarse a tiempo detrás de unos edificios y de unos autos allì aparcados. El furgón estalló hiriendo levemente a 17 personas y dañando gravemente los edificios alrededor del vehículo.

Tras el primer espanto del estallido, la gente se intercambiava abrazos con los ojos relucientes. Se imaginaba la catástrofe que, por fortuna, se consiguió evitar. Más de cien pequeños falleros tendrían que alcanzar la barriada donde explosionó el vehículo lleno de petardos. El retumbo de la espantosa explosión, que causó destrozos en los coches y en las viviendas de la calle de Azcárraga, alcanzó también los casales en los alrededores. El furgón estaba completamente destruido.

Una serie de elementos ayudaron a evitar la tragedia que podría provocar más que sólo un par de decenas de heridos. Un terreno junto al casal acogió la multitud de disparos que salían del furgón. La prontitud del pirotécnico que, tan pronto como se dio cuenta del humo en el vehículo, avisó a toda la gente que veía evitò la catástrofe. Muchos eran colaboradores de la falla que había llamado a la empresa turiseña Quiles, SL, para preparar un espectáculo pirotécnico. Tras poco tiempo de la exploción, el casal estaría inundado de niños que tendrían que acudir a festejar con una maravillosa paella. Quedaron increíblemente las sillas amontonadas al lado de la calle. Durante la huida uno de los miembros de la falla se dio cuenta de las bombonas de butano en la calle que tendrían que ser utilizadas para preparar las paellas a los muchachos. Las alejó del estallido.

“Al principio hubo una pequeña traca, después se vió humo en la furgoneta y fue entonces que el pirotécnico empezó a alertarnos”, contaba uno de los presentes en la exploción. El industrial que estaba preparando un juego aéreo de petardos, fue considerado el héroe por los miembros de la falla.”Gracias a él…”, comentaba uno de los que se habían escapado. Tras haber contado todo los hechos a los policías, el pirotécnico todavía demasiado aturdido fue llevado a un hospital. Los miembros de la falla Azcárraga ya tienen su varón ilustre. Todos lo falleros estaban de acuerdo en que fue gracias a él que se evitó la tragedia.

Texto parafraseado:

“Lo estoy dejando” un sitio Internet en apoyo de los jóvenes en la lucha contra el tabaco:

Un sitio Internet en apoyo de los adolescentes menores de veintiún años en la lucha contra el tabaco. “Lo estoy dejando”, una propuesta de la Asociación Española Contra el Cáncer, se interesa en esa parte de Nación que sufre de una fuerte adicción pero no dispone de armas estudiadas, que le ayuden en la lucha contra el tabaquismo.

El proyecto, que se vale del soporte del Plan Nacional Sobre Drogas y el Instituto de la Juventud, está dividido en tres secciones. La primera, intitulada “Infotabaco”, es una sección informativa que explica los riesgos que se corren fumando y propone varios informes relacionados. “No fumo” ha sido realizado para los que no tienen problemas de tabaquismo pero quieren echar una mano a allegados o conocidos que lo tienen.

La sección más importante del sitio se llama “Fumo”. Los jóvenes que se interesen en el proyecto tendrán la posibilidad de inventar una figura, un otro yo, que podrán utilizar en su recorrido en la web. Todo esto está estudiado para que se alejen gradualmente de su adicción, llegando a varias metas establecidas, una cada siete días. En conjunto, habrá que llegar a cinco metas (treinta y cinco días).

Apoyo para conseguirlo:
Durante el recorrido están también a disposición del joven una sucesión de consejos prácticos con los que contar en el período de terapia. En el apartado “Fórmula” se proponen normas y tácticas; en “Spa” se ofrecen consejos para vencer las crísis de abstinencia; en “Ayuda en línea” el muchacho puede entrar en contacto con médicos de apelación u otros expertos.

“ No obstante su ahínco en alejarse de la nicotina, los jóvenes que tienen ese tipo de dependencia se enfrentan a dos escollos para dejar de fumar. Por una parte, no les resulta fácil poner a punto un proyecto ordenado para alejarse de los cigarillos. Con respecto a esto, los especialistas no tienen todavía un plan claro de cómo adecuar a los más jóvenes las técnicas que se han revelado vencedoras con las personas mayores de treinta años. Por otra, las crísis de abstinencia”, comenta la AECC.

El sitio web está estructurado precisamente para los más jóvenes, para resolver estos dos problemas. “La decisión de poner en la Red el proyecto de abandono del cigarillo se explica con el hecho de que los adolescentes en nuestro País utilizan en medida considerable la Red” dice la AECC.
El programa no es el único empeño de la Asociación Española. Otro importante proyecto es un tebeo en la Red intitulado “La victoria de Mario”, en donde el protagonista es un jóven que encara la influencia de sus compañeros para no tentarse y evitar los cigarrillos.

Paráfrasis (original)

'Lo estoy dejando', una página web para ayudar a los adolescentes a dejar de fumar:

viernes 16/03/2007 17:54MARÍA SAINZ (elmundo.es)

MADRID.- Una página de Internet para ayudar a dejar de fumar a jóvenes de edades entre 14 y 21 años. 'Lo estoy dejando', una iniciativa de la Asociación Española Contra el Cáncer, intenta llegar a una población con un alto consumo y para la que no existen muchas herramientas antitabaco personalizadas.

El programa, que cuenta con la colaboración del Plan Nacional Sobre Drogas y el Instituto de la Juventud, se estructura en tres apartados. En uno de ellos, 'Infotabaco', se ofrece información general sobre el tabaquismo y sus efectos sobre la salud. 'No fumo' está dirigido a los jóvenes que no fuman y en él se les propone ayudar a amigos o familiares fumadores.

La parte principal de esta página web aparece titulada como 'Fumo'. Los adolescentes que se animen a participar podrán crear un personaje que será su 'alter ego' durante todo el tratamiento online. El objetivo es que abandonen su hábito de manera progresiva, superando una serie de objetivos semana por semana. En total, tendrán que superar cinco etapas (cinco semanas).
Ayuda para lograrlo
Además, el tratamiento ofrece una serie de ayudas a las que aferrarse durante el camino. En la sección 'Fórmula' se ofrecen pautas y estrategias; en 'Spa', se da información sobre cómo combatir el síndrome de abstinencia; y, en 'Ayuda en línea' tienen la posibilidad de comunicarse con un especialista o con otros internautas.

"A pesar de la motivación para dejar de fumar, los adolescentes fumadores se encuentran con dos obstáculos para el abandono del consumo. Por un lado, tienen dificultades para desarrollar un plan coherente de abandono. En este sentido, aún existen lagunas de conocimiento entre los profesionales de cómo adaptar a la población joven las estrategias que se han mostrado eficaces con adultos. Y por otro, la ausencia de síntomas debido al consumo", explica la AECC.

Con la intención de derribar estos obstáculos, la página web se dirige por completo a la población adolescente. "La elección de Internet como medio de facilitar el programa para dejar de fumar no es gratuita dado que los jóvenes españoles navegan masivamente por Internet", afirma la asociación española.

Esta iniciativa se complementa con otros proyectos de la AECC. Uno de ellos es 'La victoria de Mario', un cómic interactivo en el que se cuenta la historia de un adolescente que tiene que enfrentarse a la presión de grupo para no iniciarse en el hábito de fumar.

He logradooooooooooo!!!!!!!!!!

¡Ah!Al final he logrado entrar...pero este blog es maldito! ¡Estoy tratando de poner al prof como administrador...ahahahahahahahahahah...y de escribir los artículos antes de que me regañes!!!AHAH, JEFA, ¡¿¡Tu!?!mmmmm...bromas a parte........¡ lo veo todo negro !
¡Anuncio la nueva apertura de este blog! y......¡VAYA TELA! Para que nadie se olvide...
Me han dicho que el prof. hospedará a las chicas de la revista más bella en Valencia este verano, ¿verdad? ...y por eso ¡ÁNIMO!

p.s. Polvo quitado, ¿vale?
Paola cuando quieras ven a dar 1 vuelta en mi space msn!!!