Cambio Fecha Presentación

Hola Chicas, confirmadme el cambio al día 7 de mayo de vuestra presentación. No encuentro vuestro mail, lo siento.

¿Te gustaría algo así Lina?

¡¡¡Socorro!!!

Por favor si tenéis alguna idea, fotos...para ponerlas en la portada enviádmelas....
Yo he pensado poner (con 1 gráfica particular...) " ¡Vaya tela! Hay tela para rato..."
Acepto también publicidad...
P.S. Irmaaaaaaaaa!!!!!!!Iuhhhh!!!

La casa de Shakespeare en Stratford-upon-Avon

(cerca del lugar donde encontraron el cofre).

Artículo inventado:

Cofre de Shakespeare revela amor de hace cuatrocientos años
¡Vaya tela!/ P. Cesarano – 21/04/07- Stratford-upon-Avon

Hoy, 21 de Abril, dos días antes del aniversario de la muerte de dos de los escritores más célebres de la literarura universal, Shakespeare y Cervantes, 4 albañiles encuentran en Stratford-upon-Avon un cofre que con toda probabilidad perteneció a William Shakespeare.

En las primeras horas de la mañana 4 albañiles de la empresa “New Place” de Coventry han encontrado, durante una excavación para la realización de un nuevo edificio en Stratford-upon-Avon dedicado al bardo nacional, un cofre antiguo y al abrirlo se han dado cuenta de que en una de las hojas destacaba claramente la firma de Shakespeare. El cofre ha sido entregado inmediatamente a los responsables de la “Shakespeare Birthplace Trust”, la asociación que se ocupa de todo lo que se refiere a Shakespeare y a su lugar de nacimiento. El director de la asociación, Peter Furnivall, ha invitado a la calma y ha declarado: “Estamos comprobando la autenticidad de los materiales recuperados” pero, mientras tanto causa sensación a nivel internaciónal la declaración que hizo uno de los descubridores en la rueda de prensa de ayer. Maurizio Rutter, 45 años, albañil de origen italiana, declaró que el cofre contenía 3 hojas y una pulsera de oro. En una de las hojas había un soneto que confirmaría la presunta bisexualidad del autor. Rutter, de hecho, afirmó que se leía muy distinguidamente la dedicatoria en español “a mi ingenioso querido”, justo antes de la firma del poeta. Esta afirmación planteó muchas dudas y provocó especulaciones en especial sobre el adjetivo usado en la dedicatoria y el porqué Shakespeare habría elegido escribir una dedicatoria en español. Algunos de los miembros de la “Shakespeare Birthplace Trust” afirmaron que el soneto sería escrito para Miguel de Cervantes Saavedra, novelista, poeta y dramaturgo español. Tras etas últimas declaraciones el alcalde de Stratford, Dan Matheson, atónito, decidió conceder una entrevista en la que subrayó más veces: "Es escandaloso lo que los periodistas están construyendo sobre esta historia. Las especulaciones sobre la dedicatoria a Cervantes son bulos sin fundamento".

By me William Shakespeare

Aviso

Compañeras, tenéis que traerme los originales de la traducción y de la paráfrasis para darlas al profesor... ¡Gracias!

Importante!!!!!!

Por favor enviádme los artículos en word ya en columnas y con fotos......muchas gracias!Besos!

artículo inventado(Gran Hermano)

El “virus” del Gran Hermano

El fenómeno del Gran Hermano: ¿Qué está pasando con nuestra televisión ?

Parece mentira pero es como un virus, el programa Gran Hermano está en todos lados y avanza extendiéndose a lo largo y lo ancho de los medios. Ya no sólo es el programa de televisión, ahora tenemos programas que basan su contenido en ese programa de televisión, programas de chimentos (como se los llama comunmente a los programas que hacen las veces de "noticieros de la farándula") en la tele como en la radio y por supuesto la cosa ha llegado a internet. Llamarlo un fenómeno tiene alguna explicación: es algo extraño que avanza y nadie sabe por qué, lo vemos hasta en la sopa, seguro que siempre en alguna charla con alguien se habla de lo que pasa en esa casa
“Lo peor de todo el asunto es que muchos de los que critican a los geeks, informáticos, gamers, etc… son quienes luego terminan viendo el programa y alimentando la estupidez humana con más material sin contenido, gastando su tiempo con personajes que intentan salvarse el c...o día a día para que no los voten y ganar un premio y un sueldito cuando les echan de la casa (aunque les pagan por mes que viven allí)…” , afirman los que están contra el “Gran Hermanismo”.
¿ Que está pasando con nuestra televisión ? Esto es lo que hoy ven nuestros hijos y nuestros nietos. Los canales hacen cualquier cosa por el rating y por supuesto por dinero, y los periodistas, algunos bastante conocidos, dan lástima conduciendo este tipo de programas.
¿ A qué se debe todo esto ? “Lamentablemente está bastante podrida la tele, no se encuentra nada interesante y Gran Hermano está en todos lados, ya te digo parece un virus” , lamentan los defensores de una televisión “limpia”.
Una sociedad con otra educación, amor por el arte y el saber, pasión por la superación personal diaria y una profunda adepción al trabajo, características que brillan por su ausencia en la casa, siente, con orgullo, cierta distancia con lo que se ve hoy en la tele.
Mucha gente entra a google y escribe “gran hermano” para ver si encuentra algo interesante. La mayoría son personas que clickean por clickear, y en donde no encuentran chimentos se deben ir a otra página. ¿ Y si todos en vez de buscar gran hermano como palabra buscaran información para enriquecerse culturalmente ?

Artículo de novela (Amor América)

MADRID
Maruja Torres enamorada de América.

La periodista barcelonesa parte de un viaje de diez semanas que le lleva en tren, de sur a norte, por América Latina.

Se cierra en Laredo, Texas, la última etapa del viaje de Maruja Torres por América Latina. Un viaje iniciado en Puerto Montt, Chile, la estación ferroviaria más meridional del mundo y acabado después de diez semanas en las orillas del río Bravo.
Parece que fue ayer cuando la periodista cogió el primer de los catorce trenes que le llevaron de un viaje sentimantal a través del alma de América, no la de las películas, sino la de sus exiliados, de su gente con sus historias y tradicciones a las espaldas. La América humillada, pero siempre capaz de levantar la cabeza con orgullo.
Desde la ventana del hotel, en Laredo, la periodista empieza a tomar conciencia del cansancio acumulado a lo largo de todo su viaje junto a cierta ansiedad de cerrar allí su aventura y regresar ante sus jefes. Le queda la melancolía y la promisa de volver con tiempo en otra ocasión.
“Lo leeráis todo en mis páginas: el profundo placer de viajar, los olores, los sonidos de los mercados abarrotados, los silencios de las ciudades coloniales nocturnas, y, sobretodo, las voces síngulas de América de las que estoy enamorada...” , decía Maruja anunciando su proyecto de un libro sobre su experiencia en el continente. Buenos Aires, Santiago, Sucre, La Paz, Lima, Quito, Bogotá, Panamá hasta Ciudad de México, cada ciuadad con historias que contar, que nuestra periodista ha querido beber hasta el último sorbito. Paisajes inmensos con sus aguas y alturas fueron el escenario de este recorrido espectacular a través de un mundo aún casi desconocido, pero capaz de mover el ánimo infundiéndole deleite, asombro, dolor u otros afectos más o menos vivos o nobles.
Y la verdad de esta periodista es que es una infatigable reportera a la que le gusta llegar antes que nadie al lugar de la noticia. El público la tiene entre sus favoritas, ya sea por sus artículos de ‘El País’, donde lleva más de una década de columnista, o por sus anteriores libros. De la Maruja intrépida quedan las experiencias que son el fruto de futuras novelas.

Para María

Te pido perdón... ¡has sido más rapida que yo en acabar todo!
Besos besos, Paola.

artículo inventado(el sueño)

EL SUEÑO
Vaya tela 16/04/2007

Envejeciendo, nuestra habilidad para dormir es cada vez menor y la necesidad de sueño va disminuyendo.Todo el mundo sabe que se puede mover a un niño dormido sin que se despierte , mientras que muchos adultos se despertarían antes el menor ruido.
Varias investigaciones en los últimos años han mostrado que con los años el sueño profundo se reduce considerablemente , especialmente en los hombres , por lo tanto a un hombre de 75 años sólo le queda un porcentaje reducido.El sueño profundo es necesario para nuestro bienstar durante las horas activas.
Para todas las formas de disturbios del sueño conviene evitar la medicina porque los somníferos son adictivos, y aunque uno se siente reposado después de dormir,el tiempo de reacción es reducido.Afortunadamente hay muchas posibilidades a las que podemos recurrir para conseguir una noche de mucho sueño sin tener que hacer uso de medicinales.

- Hacer ejercicios lo cual profundiza el sueño.Sin embargo , no se recomienda hacer ejercicios justo antes de acostarse.
- Mantener moderada la temperatura del dormitorio. Una temperatura demasiado elevada en el dormitorio puede estorbar el sueño.
- Evitar el café y el té así como otras formas de cafeína.
- No tomar demasiado alcohol.El alcohol es dormitivo,pero el sueño será intranquilo.
- En caso de insomnio hay que levantarse , salir del dormitorio y leer un libro o ver un programa aburrido en la tele.
- Levantarse siempre a la hora habitual a pesar de haber dormido muy poco.
- Evitar el tabaco. El uso diario del tabaco estorba el sueño. La nicotina es un estimulante.
- Evitar echar la siesta si a uno le cuesta dormir durante la noche,porque estorbará el sueño aún más.

Si ninguna no ayuda de estas medidas y si ha sido tratado bajo otras circunstancias o enfermedades,puede ser que sea necesario tomar un somnífero. Pero sólo se debe tomar el somnífero por un período de tiempo limitado y siempre en cantidades muy reducidas.

Artículo de novela (relato de un náufrago)

Se encuentra en el Hospital Naval el náufrago que nunca perdió la esperanza

Luis Alejandro que se encuentra en el Hospital Naval de Cartagena,es el único superviviente de la catástrofe del destructor Caldas,de la Armada Nacional de Colombia.
El destructor se cayó al mar con más compañeros, a causa del corrimiento de la carga. Luis Alejandro fue el único a salir vivo gracias a una balsa salvadora.En el hospital le han puesto una guardia en la puerta para que no entre nadie excepto los médicos y sus familiares.Sólo ha dejado una entrevista porque su estado de salud es inestable.Es una historia increíble la del náufrago. La gente se ha quedado desconcertada. El superviviente permaneció 10 días en una balsa sometido a una carga piscológica y física,pero sobrevivió,gracias a algún bocado que le dió a un pez,que al ententar quitarle la sangre que tenía en el agua del mar fue comentido por un tiburón,una alga que se encontró en la balsa, y unas targetas de un almacén de Mobilé que le ayudaron a darle movimiento a la mandíbula.Luis Alejandro Velasco cuenta que pasò por muchos estados de ánimo durante su “travesía” en el mar: resignación después del naufragio,si no hubiera estado en la borda; desesperación porque nadie iba a buscarle;miedo por las noches pasadas solo en el mar;terror porque en algunos istantes le resultò más difícil morir que seguir viviendo;serenidad cuando ve el avión creyendo que le iban a rescatar;tensión porque nadie iba a rescatarle;deseo de morir porque sin comida ni bebida y bajo un sol abrasador y sin esperanza alguna siente deseos de morir;soledad porque a partir de su sexta noche en el mar se encuentra en la más absoluta soledad.Pero Luis Alejandro sigue su entrevista diciendo que gracias a su fuerza de voluntad consiguió llegar a tierra,le parecía que era una alucinación más de tantas que había visto;desesperado por comer y beber agua fresca.
Y ahora se encuentra en el hospital y los médicos dicen que dentro de pocos días podrá salir del hospital y volver a empezar su vida aunque la suya será un aventura que nunca olvidará.
Fueras del hospital lo esperan radios y televisiones con las cuales de todo esto seguro que irá a sacar bastante dinero pero ningun dinero será suficiente para pagar lo que le ha ocurrido.

Para María la remolona viajera:

¡Guapa mira que no vamos a esperar otras tres semanas para ver los últimos dos textos! Y no digas que soy una pelmaza, recuérdate que soy tu jefa hasta que no ultimemos el periódico... quizás esto sea útil para darte prisa.

Placebo en concierto en España.

¡Fue un concierto maravilloso! Lo que vimos ayer en Salamanca fue un espectáculo extraordinario: Placebo en concierto. El grupo, formado por el cantante y guitarista Brian Molko, Stefan Olsdal que toca el bajo y Steve Hewitt el baterista, estuvo acompañado, como en todos sus conciertos, por otros dos músicos que tocaban el teclado y la guitarra. Estos contribuyeron a hacer el sonido completo, gracias también a la gran complicidad que se veía entre ellos. Además, las canciones de Placebo son perfectas para una exhibición en directa, gracias a los fuertes elementos rock y a los arreglos muy peculiares que transmiten una energía estupenda al público.
El concierto empezó puntual a las 21 horas y las canciones se sucedieron una después de otra sin pausas, aparte de los agradecmientos al público. Una señal del alta profesionalidad de los músicos ha sido sin duda el hecho de que cambiaban el instrumento en cada canción, para tocar cada fragmento perféctamente.
El enlace entre el grupo y sus aficionados es muy fuerte y esto se vio también ayer con los españoles. Los chicos en primera fila cantaban cada palabra, mirando al grupo con adoración.
La mayoría de las canciones de la exhibición fueron las del último álbum Meds, según muchos críticos el mejor de toda la carrera, pero no faltaron los celebres éxitos de los primeros CD de Placebo, por ejemplo The bitter end, Black eyed o la famosa Special K.
Me impresionó mucho el primer bis que hicieron: una extraordinaria y larga versión de Running up that hill, una cover de Kate Bush (presente en el CD bonus de Sleeping with ghosts); es un fragmento muy enérgico y lo hicieron aún más espectacular cuando crearon efectos especiales acercando las guitarras elécticas a las cajas acústicas. Hicieron lo mismo con el segundo bis Twenty years, para mí la canción gótica más emocionante, con un solo de guitarra de Brian Molko que terminó el concierto.
El fascinante espectáculo duró sólo una hora y cuarto aunque todos habrían querido oir algunas canciones más, sobre todo las estupendas pero olvidadas Pure morning o Nancy boy. Por otro lado, hubiera sido muy difícil satisfacer a todo el público, dado que en todos los álbumes del grupo el 80% de los fragmentos son fantásticos, y es eso lo que los hace únicos en el panorama musical de rock mundial.
De todas maneras, nadie salió decepcionado porque Placebo demostró todo su valor en el escenario. ¡No os perdáis las próximas citas con Placebo!

Artículo de novela (el laberinto de las aceitunas) :

Asesinado hombre evadido de un sanatorio mental
Vaya tela - Madrid 14/04/2007

Hoy en las primeras horas de la mañana apareció en un hotel de tercera fila de Madrid el cuerpo de un hombre que, según fuentes oficiales, se había evadido la noche anterior de un sanatorio mental cerca de Barcelona. No se le encontraron documentos ni dinero u objetos de valor, por lo que no se descarta la hipótesis del robo. En estas horas la policía está investigando sobre la vida privada del hombre, que se llamaría Pilarín Cañete. El jefe de la policía de Barcelona, Jorge Montugar, afirma que tras largos interrogatorios a las personas con las que Cañete más había ligado en el sanatorio, algunos médicos e internados, se ha llegado a la conclusión de que el hombre fue prelevado del sanatorio y que nunca habría intentado evadirse dado que sólo le faltaban pocas semanas para que los médicos le dieran el alta. Su amigo más íntimo Pepito Purulencias, otro internado, declaró haber visto la noche del 12 a dos hombres corpulentos que arrastraban fuera del instituto a su amigo. Ahora se está intentando verificar la credibilidad de su testimonio. Esta noche algunos médicos y el testigo Pepito vendrán a Madrid para el reconocimiento del cadáver. “Hay algo sucio detrás de todo esto”, declaró Pepito Purulencias, “y estoy seguro de que nadie va a tener en cuenta mi testimonio”. Estas declaraciones llevaron a la reacción del jefe de policía de Madrid que subrayó la importancia de no descartar ninguna pista, añadiendo también que la idea del secuestro podría ser sólo un intento de despistar a la policía. Esta última afirmación, que pareció contradecir la idea que ya todos se iban formando, ha suscitado gran interés en la prensa y la televisión nacional que han definido el caso una verdadera novela policíaca. Queda el misterio de como un hombre evadido de un sanatorio haya podido viajar sin ser notado desde Barcelona hasta Madrid y sobre todo queda en la sombra el hombre o la mujer que según la policía madrileña le ayudó a huir. De hecho, la policía local cree que hay alguien que sabe y calla, quizás porque amenazado, y que es también la persona que se ocupó de la organización del viaje y de la reserva del hotel. El jefe de policía Montugar ha invitado la policía madrileña a una mayor colaboración, algo imprescindible para salir de un caso que parece laberíntico.

Paola Cesarano

Pilarín Cañete

Aviso...

Hola compañeras, ¿cómo va con los artículos? Espero bien... No me gusta dar ordenes, pero os aconsejaría que buscarais fotos/imágenes adecuadas para cada uno de vuestros artículos para ponerlas en el periódico... Y, si no es demasiado, escribid los últimos artículos para el miércoles para publicar el periódico lo antes posible :o))

Besos ***

Artículo de novela de Anita (El año del diluvio).

Escándalo en San Ubaldo de Bassora

Una carta dirigida al doctor Suñé, que trabajaba en un centro asistencial en la provincia de Barcelona, es la prueba fundamental.

La pequeña ciudad de Bassora no cree a sus oídos: la monja que entre los años cincuenta y ochenta llegó a ser famosa por haber fundado muchos asilos de ancianos en España, tuvo en juventud una secreta relación con el rico Augusto Aixelá, el último descendiente de una antigua estirpe de terratenientes.De hecho, después de la muerte del doctor Suñé su hija descubrió, en la habitación de su padre, una carta escrita por la famosa sor Consuelo. Hoy en día, los pueblos de la provincia de Barcelona no hablan que de ese acontecimiento. En realidad, la carta se remonta a los años ochenta, cuando la monja transcurrió sus últimos días en el primer asilo de ancianos que ella misma fundó, es decir, el centro asistencial donde trabajaba Suñé. La hermana le habría escrito al doctor para contarle la verdad sobre el porqué quiso, pocos días antes de morir, ir a ver por última vez una vieja finca (“casa Aixelá”) que se encontraba en esa pequeña ciudad.

La finca en cuestión fue el lugar endonde se consumió, por primera y última vez, la fugaz pero intensa historia de amor entre la jóven monja y el presumido terrateniente. Eran los años cincuenta cuando se conocieron: ella había dirigido su interés al soltero y rico hombre para pedirle un financiamiento para su proyecto para la fundación de asilos de ancianos, dado que hasta ese momento nadie le había ayudado. Al principio Aixelá pareció rechazar, pero al final aceptó la propuesta, así pues los dos empezaron a verse varias veces para hablar del proyecto de sor Consuelo.

En su carta la anciana monja se refiere al periodo en que ocurrió todo eso como al “año del diluvio”, de hecho en aquellos meses hubo grandes lluvias que asolaron la región. Sin embargo, sor Consuelo explicó al doctor Suñé que todos los problemas causados por el diluvio a ella no le importaban porque sólo pensaba en Aixelá. De todas maneras, a causa de “una serie de acontecimientos fortuitos y elementos naturales” (como los llama la hermana) los dos amantes se separaron: tenían una cita, pero habiendo llegado con retraso al lugar preestablecido, el hombre ya se había ido.

La religiosa concluye su carta diciendo que pudo soportar la soledad de su vida sólo gracias al recuerdo del único momento de intimidad que tuvo con el querido hombre.

Nadie podría imaginar que una monja tan bondadosa y respetable escondiera durante tantos años un secreto tan grande.

Ocho días en Valencia.....

... perdonad mi ausencia en el blog... y a clase!!!Es que me fui por una semana a Valencia..Es una ciudad muy bonita... La única cosa que siento mucho es que no pude ver las Fallas y también la corrida... ¡Qué lástima! Pero comí los montadidos en Plaza de la Reína..¡Qué ricos! Visité Plaza del Ayuntamiento donde hay muchas tiendas que me gustaron mucho... Ví el Palacio de la música que está en el "río"...¡Cuantos espacios verdes!Visité también la ciudad de las artes y de las ciencias que es maravillosa..sus colores son tan bonitos...todo es tan moderno... luego..el oceanográfico..Fui de compra al centro comercial El Salér(no me acuerdo bien el nombre)..muy grande y hay de todo.. Como decía antes no podí ver la corrida pero visité Plaza de toros.. pero seguro volveré a Valencia otra vez para verla porque me han dicho que es espectacular. Fui a comer la paella al restaurante "La pepica" cerca del puerto... un poquito caro pero todo buenisímo...Esta semana empezaba America's cup..¡Qué lástima! He podido ver solo los barcos parados(Luna Rossa y Mascalzone Latino)...ha sido una experiencia maravillosa ..de verdad,he conocido a muchisíma gente.. de muchas nacionalidades... siempre salíamos de fiesta juntos.. Por la noche fui al RUMBO...al CALCATTA...al PACHA... discotecas muy bonitas... Me divertí muchisímo....

Han sido de verdad días inolvidables...

W VALENCIA....W ESPAÑA...W LA VIDA!!!

traducción 2 (Pausini en vivo en San Siro)

Conciertos
Pausini en vivo en San Siro

Gran honor para la cantante que es la primera mujer que se exhibe en un estadio.Un escenario espectacular , música de calidad, 30 canciones y también unas sorpresas.

Milán, 25/1/2007 – Primera vez en San Siro para la célebre cantante Laura Pausini, y primera vez para una mujer sobre el escenario del estadio milanés. El concierto está en programación por el 2 de junio , como anunciado hoy, y ya se espera el todo agodato dado el gran éxito de ventas del último album, “ Yo canto”, en el que Laura Pausini interpreta algunas de las más famosas canciones de la historia de la música italiana .
“Es un sueño que se realiza-afirma- No sé si en mi vida haré de nuevo un espectáculo en un estadio. Por esto realizaremos un dvd para inmortalizar este momento”.
En dos horas de espectáculo cantará treinta canciones; ella había elegido 50, pero el límite fijado por las once y media le obligó a hacer algunas renuncias.
Cada detalle va a ser cuidado; el escenario tendrá que ser espectacular, la escenografía elegante, pero lo que más importa es la calidad de la música. La cantante no se compromete demasiado: entre las sorpresas, dos canciones que nunca ha cantado. Hablando de huéspedes sale el nombre de Tiziano Ferro con el cual ha colaborado recientemente y que quería a su lado. Respecto a los aficionados irónicamente dice: “Por el momento no he invitado a nadie…este escenario lo quiero todo para mí”

Los billetes serán disponibles desde las 14 del proximo lunes (29 de enero) por medio del circuito Ticket One( www.ticketone.it), y desde el 5 de frebrero en todas las ventas organizadas.

Informaciones sobre el evento serán disponibles en el sito oficial del artista, http://www.laurapausini.com/ ,o http://www.milanoconcerti.net/ . Costo billetes entre los 40 y los 25 euros.

original 2 (Pausini live a San Siro)

Concerti
Pausini live a San Siro

Un grande onore per la cantante che è la prima donna a esibirsi nello stadio.Un palco spettacolare , musica di qualità, 30 canzoni e qualche sorpresa.

Milano, 25 gennaio 2007 - Prima volta a San Siro per la celebre cantante Laura Pausini,e prima volta di una donna sul palco dello stadio milanese. Il concerto è in programma il 2 giugno , come annunciato oggi, e già si attende il tutto esaurito visto l'enorme successo di vendite dell'ultimo album, "Io canto" , in cui Laura Pausini interpreta alcune delle più famose canzoni della storia della musica italiana.

"E' un sogno che si realizza-afferma- Non so se nella mia vita rifarò ancora uno show in uno stadio. Per questo realizzerò un dvd per immortalare questo momento".In due ore di spettacolo canterà trenta brani; ne aveva scelti 50, ma il limite fissato per le 23.30 l'ha costretta a qualche rinuncia.

Sarà attenta a ogni dettaglio; il palco dovrà essere spettacolare ,la scenografia elegante,ma quello che conta di più è la qualità della musica. La cantante non si sbilancia troppo : tra le sorprese , due brani che non ha mai cantato. Parlando di ospiti spunta il nome di Tiziano Ferro con il quale ha recentemente lavorato e che vorrebbe al suo fianco. Sui supporter ironicamente dice "Al momento non ho invitato nessuno...questo palco lo voglio tutto per me".

I biglietti saranno disponibili in prevendita dalle ore 14 di lunedì prosimo (29 gennaio) tramite il circuito Ticket One ( www.ticketone.it), e dal 5 febbraio in tutte le prevendite autorizzate.

Informazioni sull'evento saranno disponibili sul sito ufficiale dell'artista, www.laurapausini.com, oppure www.milanoconcerti.net .
Costo biglietti tra i 40 e i 25 euro.

traducción 1 (Tomadas de asalto las ciudades del arte)

Tomadas de asalto las ciudades del arte

10/04/2007

Muchos visitantes y peregrinos en Assisi : ayer por la mañana , la cola de visitantes que esperaban sus turno para visitar la tumba de San Francesco en la basílica de Assisi recorría toda la plaza a espaldas del sagrado edificio. <> , subrayó padre Enzo Fortunato del Sagrado Convento . Y , en este fin de semana de Pascua , hubo un boom de turistas en las ciudades del arte. Ayer era casi imposible pasear por la Fontana de Trevi, por el Pantheon , por la Piazza del Popolo : Roma con 400 mil turistas ha registrado , de hecho, en estos días <> en los hoteles. Una multitud en Matera para visitar las Piedras características ,invasión de turistas en Firenze entre Ponte Vecchio y la Galleria degli Uffizi , mientras que en Venezia la presencia de 120 mil huespedes hizo difícil andar durante las horas punta sobre el puente de Rialto: ayer , por ejemplo, quedó paralizado por dos horas más o menos el Ponte della Libertá, que une Venecia a la tierra firme.

original 1(Prese d'assalto le città d'arte)

Prese d’assalto le città d’arte

10/04/2007

Tanti visitatori e pellegrini ad Assisi: ieri mattina, la fila dei visitatori che aspettavano il proprio turno per visitare la tomba di San Francesco nella basilica di Assisi percorreva l’intera piazza a ridosso dell’edificio sacro. «Non accadeva dall’ultimo Giubileo», ha sottolineato padre Enzo Fortunato del Sacro Convento. E, in questo weekend di Pasqua, è stato boom di turisti nelle città d’arte. Quasi impossibile passeggiare ieri a Fontana di Trevi, al Pantheon, a Piazza del Popolo: Roma con 400mila turisti ha registrato, infatti, in questi giorni il «tutto esaurito» negli hotel. Gran folla a Matera in visita ai caratteristici Sassi, invasione di turisti a Firenze tra Ponte Vecchio e la Galleria degli Uffizi, mentre a Venezia la presenza di 120mila ospiti ha reso difficile camminare nelle ore di punta sul ponte di Rialto: ieri, per esempio, è rimasto paralizzato per un paio d’ore il ponte della Libertà, che collega il capoluogo veneto alla terraferma

paráfrasis 2 (Atentado en Bagdad)

Un camión bomba desintegra el puente de Sarafiya

Casi 10 muertos y al menos 20 heridos por causa de un atentado suicida en el centro de uno los principales puentes de Bagdad

Maria D’avino Bagdad - 12/04/2007

Casi 10 muertos y al menos 26 heridos por causa de un atentado suicida en el medio del puente Sarafiya. La construcción que junta las orillas del Tigris , ha caído del todo.
Los agentes tienen miedo de que los muertos pueden ser muchos más , dado que los medios de transporte que transitaban por allì en el istante del atentado han desaparecido en el agua , y la explosión se ha originado en las horas donde había mucho tránsito de automóviles.
El medio de transporte del atentado fue dejado en medio de la construcción , que enlaza la zona central del país con el arrabal Kazimiya, al norte de Bagdad. Como resultado del atentado , 5 coches han desaparecido en el agua.
La construcción de Bagdad existe desde hace mucho tiempo juntos a los otros puentes realizados para unir los diferentes pueblos de la ciudad, donde viven casi 6 millones de individuos. Partes de la sólida construcción han sido demolidos completamente en pedazos , y también las viviendas que se encontraban en las orillas del Tigris.

original paràfrasis (Atentado en Bagdad)

Un atentado suicida destruye uno de los principales puentes de Bagdad
Al menos diez personas han muerto y más de 20 han resultado heridas al explotar un cambión bomba en medio del puente de Sarafiya

AGENCIAS - Bagdad - 12/04/2007

Al menos diez personas han muerto y otras 26 han resultado heridas al explotar un camión bomba en el centro de uno de los principales puentes de Bagdad. El puente de Sarafiya, que une los márgenes del río Tigris, ha quedado totalmente destruido.Las autoridades temen que la cifra de muertes aumente, ya que los vehículos que pasaban por el puente en el momento de la explosión han caído al río, y el atentado se ha producido poco antes de la hora punta matutina de circulación.El camión fue abandonado en el puente de Sarafiya, que une la zona suní de Wazeiriya, del centro de Bagdad, con el barrio Kazimiya, del norte de la capital. Como consecuencia de la explosión, cinco automóviles han caído al río.
El puente de Sarafiya es uno de los más antiguos de los muchos construidos sobre el río Tigris para conectar los distintos barrios de la capital iraquí, que cuenta con una población de 6 millones de habitantes. Tramos del puente de acero han quedado totalmente destruidos, junto con varios edificios situados a ambos lados del río.

paráfrasis 1 (Liberados en Nigeria..)

Dejados en libertad Francesco Arena y Cosma Ruso después de mucho tiempo de secuestro.

El Movimiento para la Emancipación del Delta del Níger (MEND) que apresó a los dos trabajadores italianos los libera.

Maria D'Avino Roma 15/03/2007

Dos trabajadores de la impresa petrolera ENI raptados en el sur de Africa hace tres meses son libres,de acuerdo con el Ministerio de Asuntos Exteriores de Nigeria.
Los dos técnicos de media edad , fueron apresados por un grupo insurgente, y con ellos también otro ciudadano italiano y un obrero del Líbano,después de un asalto del Movimiento para la Emancipación del Delta del Níger al lugar en donde trabajaban,en Bayelsa,cerca del río Níger.
Los raptores liberaron a los empleados dejándolos con algunos reporteros, alrededores de Port Harcourt, cerca del río Níger. Los italianos parecían estar bien físicamente a pesar de la fuerte tensión. Hace dos meses, los secuestradores habían liberado al otro ciudadano italiano,Roberto Pieghi, por causa de sus condiciones físicas,pero los guerrilleros declararon que lo liberaron voluntariamente. Asimismo el mes pasado los secuestradores declararon que el trabajador del Líbano, Imad Saliba, se había escapade gracias a un plan realizado por las instituciones nigerianas.
Contemporáneamente a este hecho, los activistas de Bayelsa han comunicado, con una declaración , que sus asaltos a la impresa petrolera tendrán serán intensificados. Los italianos han sido liberados con la ayuda de los gobiernos de Italia,Nigeria y de la industria de petróleo, de acuerdo con lo dicho por las autoridades de Italia. El ministro de Asuntos Exeteriores, Massimo D’Alema, ha declarado estar satisfecho y ha mostrado gratitud al gobierno de Nígeria por su manera de comportarse, positiva y eficientemente operante, durante el rapto.

original paráfrasis 1 (Liberados en Nigeria...)

Liberados en Nigeria dos trabajadores italianos que llevaban tres meses secuestrados

El grupo insurgente que capturó a los dos empleados de la empresa petrolera Eni los deja en libertad

EFE - Roma - 15/03/2007

Dos técnicos italianos de la compañía de hidrocarburos Eni secuestrados en Nigeria el pasado 7 de diciembre han sido liberados, según el Ministerio de Asuntos Exteriores de este país. Francesco Arena, de 54 años y Cosma Ruso, de 55, fueron secuestrados por el Movimiento para la Emancipación del Delta del Níger (MEND) junto a su compatriota, Roberto Dieghi, y un trabajador libanés, Imad Saliba, tras un ataque de los guerrilleros a una base operativa de la empresa, en el estado nigeriano de Bayelsa, en la región del delta del Níger.
Los secuestradores dejaron a los dos trabajadores con un grupo de periodistas en las afueras de Port Harcourt, en el delta del Níger. Ambos aparentaban encontrarse bien de salud, aunque admitieron que sufrían estrés. El pasado 18 de enero, los rebeldes habían puesto en libertad a Dieghi y, aunque se dijo que lo habían hecho por su delicado estado de salud, el grupo calificó la liberación como "un gesto de buena voluntad". Además, el 21 de febrero la organización nigeriana confirmó que el obrero libanés, Imad Saliba, había conseguido huir en una operación planeada por el gobierno del estado nigeriano de Bayelsa.
Paralelamente a esta acción, el principal grupo militante de la región petrolífera nigeriana ha señalado, a través de un comunicado, que intensificará sus ataques en las infraestructuras petrolíferas de la región.
La liberación ha sido posible gracias al intenso trabajo de las instituciones italianas, de la empresa petrolera y del gobierno nigeriano, según las autoridades italianas. El ministro de Asuntos Exteriores, Massimo D'Alema, ha manifestado su "más viva satisfacción" y ha agradecido a las autoridades nigerianas su "actitud constructiva y operativa asumida durante el secuestro".

Traducción Los machos pegados se rebelan

España, más de 10 mil hombres cada año maltratados por las mujeres.

Los machos pegados se rebelan

Madrid

En la España del feminísticamente correcto premier socialista Zapatero, las mujeres también pegan (y matan) a los partener. Los datos uficiales proporcionados por la Prefectura Gubernamental a la Violencia dicen mucho sobre esta realidad que casi nunca aparece en los medios de comunicación: en el 2006 los hombres han presentado 10.801 denuncias por malos tratos, un sexto de las que han sido presentadas por mujeres o convivientes. No solo: en el 2005, según la Dirección General de la Policia del Estado, los muertos matados por la mitad del cielo han sido 15 (53 en cambio las partener quitadas de enmedio por los machos, 68 en el 2006).
«Cada día, cuatro hombres van a la comisaría para demandar a sus compañeras y esposas por malos tratos» lamenta Juan Luis Rubio, presidente de la combativa Asociación de Padres de Familia Separados (Apfs), 22 mil afiliados. Pero el tema queda un tabú. «Muchos maridos se avergüenzan sobretodo de su condición masculina, por el machismo que impera en la sociedad. Es un hecho cultural. Piensan: se reirán de mí», explica Rubio.
El gobierno zapaterista, que ostenta su posición en primera línea contra el espeluznante «terrorismo» de los hombres sobre las mujeres, esnoba esta otra marea de maltratados. Como los medios de comunicación, a empezar por el iperfeminista y avergonzosamente gubernamental telediario estatal. «Se trata de casos marginales», ha cortado por lo sano Jesús Caldera, ministro del Trabajo y de los Asuntos Sociales además de responsable por la política anti-violencia. Pero hay quién echa abajo el muro de silenzio. El newsmagazine conservador y católico Época ha ido a la carga lanzando cañonazos: «Violencia doméstica: lo que no se cuenta, el feminismo radical esconde el número de muertes masculinas por razones ideológicas». Esmirriados maltratados también, que en cambio no pueden aprovecharse de redes de solidariedad, Ong, psicólogos, casas protegidas e incluso policía especializada en su protección (como por lo contrario ocurre por el cortés y peleón sexo), rompen la conjura del silencio.«Tengo miedo de que mi ex venga adonde trabajo y me pegue como la otra vez. Me esperó, se echó contra mi coche, abrió la puerta, me agarró mientras estaba atado por el cinturón de seguridad, me mordió los labios y me golpeó», admite Paco, 35 años, funcionario en una empresa de Madrid, separado de Pepa desde hace tres meses, 37 primaveras, cuatro años de infelices (y peleonas) bodas a sus espaldas.
Hay una razón que explica la reticencia de los maltratados en las denuncias: el miedo de perder a los hijos después de la separación, porque los tribunales los encomiendan casi siempre a las madres. Es el caso de Manuel, 36 años, ex esposo de Pilar, 38: «He aguantado de todo hasta que me di cuenta de que mi mujer pegaba a mi niña de 1 año. He presentado denuncia no creída, obtenido el divorcio, pero la niña, encomiendada por el juéz a la madre, no he vuelto a verle».

Original I Machos picchiati si ribellano

SPAGNA, PIÙ DI 10 MILA UOMINI OGNI ANNO VENGONO MALTRATTATI DALLE MOGLI

I machos picchiati si ribellano

MADRID

Nella Spagna del femministicamente corretto premier socialista Zapatero, anche le donne picchiano (ed uccidono) i partner. I dati ufficiali forniti dalla Prefettura Governativa per la Violenza la dicono lunga su questa realtà che quasi mai compare sui media: nel 2006 gli uomini hanno sporto 10.801 denunce per maltrattamenti, un sesto di quelle presentate da mogli o conviventi. Non solo: nel 2005, secondo la Direzione Generale della Policia di Stato, i morti ammazzati dalla metà del cielo sono stati 15 (53 invece le partner fatte fuori dai machos, 68 nel 2006). «Ogni giorno, quattro maschi vanno in commissariato per querelare le loro compagne e spose per maltrattamenti», lamenta Juan Luis Rubio, presidente della combattiva Asociación de Padres de Familia Separados (Apfs), 22 mila iscritti. Ma il tema rimane tabú. «Molti mariti si vergognano soprattutto per la loro condizione maschile, per il machismo imperante nella società. É un fatto culturale. Pensano: rideranno di me», spiega Rubio. Il governo zapaterista, che sbandiera il suo essere in prima linea contro il terrificante «terrorismo» degli uomini sulle donne, snobba questa altra marea di maltratados. Come i media, a cominciare dall’iperfemminista e smaccatamente governativo tg statale. «Si tratta di casi marginali», ha tagliato corto Jesús Caldera, ministro del Lavoro ed Affari Sociali oltre che responsabile della politica anti-violenza. Ma c’è chi rompe il muro di silenzio. Il newsmagazine conservatore e cattolico Época è andato alla carica cannoneggiando: «Violenza domestica: quello che non si racconta, il femminismo radicale nasconde la cifra delle morti maschili per ragioni ideologiche». Anche sparuti maltratados, che peró non possono giovarsi di reti di solidarietà, Ong, psicologi, case protette e persino polizia specializzata nella loro protezione (come in vece accade per il gentil e manesco sesso), rompono la congiura del silenzio. «Ho paura che la mia ex venga dove lavoro e mi picchi come l’altra volta. Mi aspettó, si buttó contro la mia auto, mi aprí lo sportello, mi afferró mentre ero legato dalla cintura di sicurezza, mi morse le labbra e mi colpí», ammette Paco, 35 anni, impiegato in un’impresa di Madrid, da tre mesi separato da Pepa, 37 primavere, 4 anni di infelici (e manesche) nozze alle spalle. C’è una ragione che spiega la reticenza dei maltratados nelle denunce: la paura di perdere i figli dopo la separazione, perché i tribunali li affidano quasi sempre alla madre. É il caso di Manuel, 36 anni, ex sposo di Pilar, 38: «Ho sopportato di tutto, fino a quando mi sono accorto che mia moglie picchiava la mia bimba di 1 anno. Ho sporto denuncia non creduta, ottenuto il divorzio, ma la bimba, data dal giudice alla madre, non l’ho più vista».

Información para las chicas del periódico ¡VAYA TELA!

Hola chicas, soy la directora :o) ... Romina (la encargada de ortografía) me ha pedido que os diga que le enviarais vuestros artículos para poder corregirlos, ya que ahora está en su casa en Siena y tiene su querido ordenador... Gracias :o) Saludos y besos...

Felices Pascuas a todas/todos:

Original Anita:

Información

Os pido disculpa por no haber publicado el original de mi traducción, pero es que cogí el artículo de una revista y no tengo el “scanner”. De todas maneras... es mejor que nada ¿no? :o)

Traducción.

Entramos en la red a descubrir las estrellas.

Astrofísica: analizando on-line las imágenes de los más avanzados telescopios mundiales, los apasionados pueden localizar nuevos astros y planetas, o cometas desconocidos.

Para descubrir nuevos objetos cósmicos ya no se escruta el cielo estrellado, sino Internet. Eso vale sobre todo para los astrófilos, es decir los apasionados de astonomía que analizan on-line las imágenes del universo obtenidas por los telescopios más potentes del mundo. Hay quien busca cometas, quien supernovas y quien planetas que orbitan alrededor de otras estrellas.

¿Un ejemplo? Analizando en la web las fotos tomadas por el telescopio espacial Soho que estudia el Sol, Antonio Scarmato, cazador de cometas de la Unión astrófilos italiana, ha descubierto el cometa Soho 1000. Soho encuadra a menudo esos objetos celestes que llegan tan cerca del Sol hasta disiparse: sin las investigaciones amatoriales no se sabría nada. “No es posible observarlas directamente con un telescopio terrestre. La única manera es examinar las fotos en la red” dice Scarmato.

Y es una verdadera competición la de los cazadores de cometas: basta con retrasar pocos segundos, quizá por culpa de una línea internet, para verse escapar la atribución de un descubrimiento.

William Bianco, profesor de ciencias económicas en la Universidad de Indiana, sigue otro filón de investigación: los planetas extrasolares. Hasta ahora son 200 los localizados con métodos profesionales; pero con este nuevo sistema en los próximos años se encontrarán mucho más. Bianco, inscripto al proyecto Systemic (al cual participan 750 investigadores voluntarios), después de haber descargado un programa en la red estudia las pequeñas oscilaciones de las estrellas para verificar si son causadas por la existencia de los planetas que las rodean.

También están los voluntarios de Stardust@home: un proyecto Nasa que entrega a los voluntarios el difícil deber de localizar las minúsculas partículas de polvo, capturadas y traídas a la Tierra por la misión Stardust. La sonda espacial americana ha atrapado en un recolector los granos del cometa Wild 2 y el polvo del espacio interestelar.

Los granos son solamente 1 micron de tamaño y podrían haber más de un millón: encontrarlos todos necesitaría el trabajo de profesionales por muchísimos años. Los amadores descargan en el ordenador las imágenes realizadas por un microscopio electrónico dentro del gel traído a la Tierra. El trabajo concernirá unas 700 mil porciones en las que el material recogido ha sido dividido. Cada partícula podría guardar importantes misterios científicos.

Por último, la red ofrece la posibilidad de tomar parte en el proyecto espacial más cautivador: el Seti@home. Es un experimento que usa ordenadores conectados a internet para la búsqueda de posible vida inteligente extraterrestre. Se instala un programa gratuito que descarga y analiza los datos que vienen de los varios radiotelescopios del mundo, y descubre si entre las señales naturales hay una artificial. Aquí también, las informaciones son tantas que sin la aportación amatorial se perderían (no se sabrían). Y con ese sistema podría ocurrirle justo a un apasionado de astronomía hacer el descubrimiento del siglo (descubrir algo extraordinario): ser el primero en escuchar la voz de E. T..

Traducción:

La policía : vio el homicidio y nos dijo el nombre del asesino
Gb: revela el nombre del sicario con un poema
Bath: poeta ignoto cuenta desarrollo y autor de un verdadero delito escribiendo volantes que luego pega en las farolas de la ciudad

Bath (Gran Bretaña) - Y hay quien sostiene que el arte de la poesía está muerta. En cambio, en la comisaría de policía de Bath, una pequeña ciudad histórica en el suroeste de Inglaterra, no se habla más que de ella, porque un testigo de un brutal homicidio decidió revelar la identidad del asesino con un poema acusatorio.
La indagación – El inspector jefe Nigel Rock ha empleado hasta 35 detective en el caso. Ellos han sido encargados de leer y releer esos versos anónimos que denuncian no solo el nombre del asesino, sino también todos los datalles de como se deshizo del arma del delito tirándola al río Avon, arma que los investigadores han logrado encontrar. Los versos pareados fueron ripartidos por toda la ciudad de Bath, pegados en las farolas y en las paradas de autobús. Ellos desvelan también otro particular: además del poeta, habría por lo menos otros veinte testigos que asistieron al acuchillamento de Paul Kelly, joven padre de dos niños, que acababa de celebrar el año nuevo con unos amigos en un pub. Kelly fue acuchillado y dejado en el suelo justo fuera del pub en las primeras horas del año nuevo y su familia todavía no se resigna.
Los indicios en la poesía – El inspector Rock declaró: “De la poesía se deduce que hay varias personas que han visto al asesino. Yo les invito a darse a conocer y a ayudarnos a resolver el caso”. Rock luego se dedicó al poeta, que, según lo que dicen los expertos, podría ser un “rapper” de color dado el utilizo de muchas expresiones jergales que pertenecen a la cultura negra. El autor de este increíble poema, habla también de ley del silencio y de amenazas para quien hablaría. En los versos hay algunas imágenes fuertes que testimonian cierto conocimiento de Shakespeare, como por ejemplo: “Puedes frotarte las manos ensangrentadas en la hierba cuanto quieras, pero, tú lo sabes, nunca volverán limpias, nunca más”. Hay también varias referencias al color de la piel, y esto dejaría pensar que el asesino puede ser de color. De hecho, durante la nochevieja el grupo de Paul Kelly fue visto al pub mientras discutía con algunos jóvenes negros. La discusión se se había hecho muy animada, pero luego los peleones fueron apartados y no se cree que el asesino sea entre los implicados en la disputa. El nombre hecho en el poema, que salió ayer en los periódicos ingleses, fue omitido y, no se publicará hasta que no hayan pruebas contundentes. De todas formas, ayer la policía de Bath comentó: “Sabemos quien es la persona nombrada en la poesía y está indagada. Ya estaba entre los sospechosos”.

>Paola Cesarano

Artículo(traducción):

La polizia: ha visto l'omicidio e ci detto il nome dell'assassino
Gb: rivela il nome del killer con un poema

Bath: un ignoto poeta narra svolgimento e autore di un vero delitto scrivendo foglietti che poi attacca ai lampioni della città
corriere della sera

BATH (GRAN BRETAGNA) - E c’è chi dice che l’arte della poesia è morta. Invece, nella centrale di polizia di Bath, una storica cittadina a sud-ovest dell’Inghilterra, non si parla d’altro, perché un testimone di un brutale omicidio ha deciso di rivelare l’identità del killer attraverso un poema d’accusa.
L'INDAGINE - L’ispettore capo Nigel Rock ha piazzato ben 35 detective sul caso, che ora stanno leggendo e rileggendo i versi anonimi, che denunciano non solo il nome dell’assassino, ma anche i dettagli di come ha fatto a far scomparire l’arma del delitto nel fiume Avon, adesso ritrovata dagli inquirenti. I versi accusatori, scritti in rima baciata, sono stati disseminati per tutta la cittadina di Bath, appesi a lampioni e alle fermate degli autobus e svelano anche un altro particolare: oltre al poeta, ci sarebbero almeno una ventina di altri testimoni che hanno assistito all’accoltellamento di Paul Kelly, un giovane padre di due bambini, che aveva festeggiato capodanno con degli amici al pub. Kelly è stato pugnalato e abbandonato a terra appena fuori dal locale nelle prime ore del nuovo anno e la sua famiglia ancora non riesce a darsi pace.
GLI INDIZI NELLA POESIA - L’ispettore Rock ha dichiarato: «Dalla poesia si capisce che ci sono diverse persone che hanno visto il killer. Io le invito a farsi avanti e ad aiutarci a risolvere questo caso». Rock si è poi concentrato sul poeta che, secondo gli esperti, potrebbe essere un rapper nero. L’autore dell’incredibile poema, che parla di omertà e di minacce a chi avrebbe parlato, usa parecchie espressioni di “slang da strada” tipiche della cultura nera. Nei versi ci sono anche immagini forti, che dimostrano una certa conoscenza di Shakespeare, come: «Puoi sfregarti le mani insanguinate nell’erba finché vuoi ma, tu lo sai, non verranno mai, mai più pulite». Ci sono anche diversi riferimenti al colore della pelle, il che farebbe pensare che anche il killer potrebbe essere di colore. In effetti, la sera di capodanno, il gruppo di Paul Kelly era stato visto discutere con un gruppo di giovani di colore al pub. La discussione si era fatta molto accesa, ma poi i litiganti erano stati dispersi e il killer non sarebbe fra quelli visti nell’alterco. Il nome fatto nel poema, pubblicato ieri sui giornali inglesi, è stato omesso finché non ci saranno prove schiaccianti, ma la polizia di Bath ha commentato: «Sappiamo chi è la persona nominata nella poesia e la stiamo investigando. Era già fra i sospetti».

Deborah Bonetti
28 marzo 2007

Me gustaba mucho la presentación de este libro, así que decidí ponerla en el blog. ¡Espero que os guste!

Jérôme Ruillier:

Yo, hombre de color cuando nací era negro. Crecí siendo negro. Si tomo el sol o tengo miedo, o enfermo, sigo siendo negro. Mientras que tú hombre blanco, naciste sonrosado, si tomas el sol enrojeces, si tienes frío te vuelves azul y si enfermas amarilleas.

¿Y tú me llamas a mí hombre de color?
A pesar que la piel negra también tiene diferentes pigmentaciones, este libro pone de manifiesto que blanco y negro son en definitiva colores, así pues todos somos hombres de color. Un álbum en tono crítico, aunque lleno de humor y ternura.Un cuento-poema transmitido de generación en generación por la tradición oral africana contra las expresiones racistas, los signos de dominio económico y cultural y que cuestiona los prejuicios y las ideas preconcebidas.